La màgia dels escacs és descobrir
el que és invisible.
Quan una novel·la té com a protagonista un tauler
d'escacs s'enriqueix sens cap mena de dubte i ofereix la possibilitat de
satisfer el lector a través de la intriga i la màgia d'aquest joc que, sovint,
esdevé una metàfora de com afrontar la vida, de com es guanya i de com es perd.
Protagonistes i lectors aprenen que res és fàcil i que un moviment equivocat
d'una peça pot capgirar qualsevol destí.
"La Immortal" és un relat amb aquestes
característiques. L'autor és
l'escriptor i periodista Ricard Ruiz
Garzón i la novel·la està traduïda al català per Maria Llopis i il·lustrada per
Maite Gurrutxaga. "La Immortal" va guanyar el Premi Edebé de
Literatura Infantil i està publicada a la mateixa editorial que atorga el
premi.
... no hi ha res més terrible en aquest món
que reprimir la vocació d'un nen...
La contraportada del llibre resumeix molt bé
l'argument i els principals moviments -mai millor dit- d'aquesta bona partida
d'escacs: "La Júlia és una nena de gairebé dotze anys que dibuixa molt bé.
Viu a Ginebra amb la seva mare i el seu avi. El seu pare, un pintor famós, se'n
va anar a Hongria quan era petita. La Judit s'està preparant per participar en
un concurs de dibuix quan, de manera inesperada, descobreix els escacs i
comença a aficionar-s'hi. La Judit jugarà moltes partides, però n'hi ha una que
li canviarà la vida. La disputarà contra Mr. Aliyat, un estrany mestre dels
escacs, nascut a l'Iran, que es comunica a través d'unes notes enigmàtiques.
La narració, amb tots aquests elements, té moments
trepidants i molt atractius. Cada moviment de la protagonista és comparable al
moviment d'una peça. I al revés: cada moviment d'una peça origina un nou
escenari amb les seves evidents conseqüències, a vegades irreparables. Cal
vigilar de no equivocar-se, cal estar amatent. En els escacs es donen les
mateixes situacions que en la vida: hi ha naixements, morts, guerres, alegries,
sacrificis, imaginació, atacs, defenses, lleialtat, covardia, valor... En un
tauler s'hi pot dibuixar la vida, i qui en té la millor perspectiva la dibuixa
millor. I encara més: per ser un guanyador, per ser un bon guanyador, cal saber
perdre.
Els peons som així:
humils, però capaços de tot.
Fins i tot de
decidir una partida...
Les
diverses escenes de dos personatges separats per un tauler són dos mons enfrontats.
Cada un d'ells amb una història al darrere i amb una trajectòria vital que
dependrà de l'encert de les diverses oportunitats que s'aniran presentant. Els
escacs ens recorden que el món és un conjunt de possibilitats gairebé infinites
i que cal prendre decisions constantment per poder avançar. No avançaré el
desenllaç ja que és el lector qui l'ha d'assaborir i pair quan hi arribi. Només
puc avançar que l'autor ha reservat una bona dosi de tensió i d'expectació al
llarg de l'obra capaç de motivar el lector a llegir d'una tirada el llibre. La
passió pels escacs, que és comparable i transportable a la passió per la vida,
és un clar missatge que l'autor no s'està de difondre durant l'obra.
Una bona
galeria de personatges dibuixats amb precisió i rics en detalls permeten que al
lector li sigui fàcil identificar-se en algun d'ells. També proliferen en el
relat un munt de referències tant en el camp de l'art i del dibuix com també en
alguns aspectes de la immigració. No cal dir que les referències als millors
jugadors d'escacs del món hi aporten també informacions interessants i
curioses. Les il·lustracions en blanc i negre de Maite Gurrutxaga hi deixen una
mirada seriosa, un pèl distant però que retrata bé algunes de les escenes més
importants del relat. Pel que fa a la versió catalana de Maria Llopis, la
novel·la es llegeix bé, amb bon ritme i amb un llenguatge acurat i accessible a
lectors a partir dels deu anys, sobretot si coneixen el joc d'escacs. El llibre
pot convertir-se, doncs, en un bon regal per a ells i per a qualsevol lector de
qualsevol edat.
Perquè som iguals,
oi?
No juguem tots al
mateix joc?
No comencem amb les
mateixes peces?
Josep
Maria Aloy
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada